natural and man-made disasters
英 [ˈnætʃrəl ənd mæn meɪd dɪˈzɑːstəz]
美 [ˈnætʃrəl ənd mæn meɪd dɪˈzæstərz]
【法】天灾人祸
双语例句
- Despite efforts to mitigate the risk of natural and man-made events, the frequency and impact of disasters are expected to increase worldwide.
尽管我们努力减少自然灾害和人为事件的危害，但全世界范围内灾难的频率和影响程度有上升的趋势。 - Sudden natural disasters are warnings to human beings, and the frequent man-made sudden disasters show the importance and necessity of building a harmonious society.
突发性自然灾害的发生是大自然向人类发出的警示，而突发性人为灾害的频繁发生，无不体现着要构建和谐社会的重要性与必要性。 - Natural and man-made disasters present the need to efficiently and effectively evacuate the people occupying the affected buildings.
自然和人为灾难的发生产生了从灾区建筑物中高效撤出人员的需要。 - Seneca tried to calm the sense of injustice in his readers by reminding them in the spring of AD62 that natural and man-made disasters will always be a feature of our lives, however sophisticated and safe we think we have become.
为了平息读者心中的不平，塞内加提醒大家（在公元62年的春季）：无论我们认为自己已变得多么高明和安全，自然灾难与人为灾难始终是我们生命的一部分。 - Both large-scale natural and man-made disasters seem to occur on an almost daily basis.
大范围的自然和人为灾难的发生似乎已成为每日的组成部分。 - -To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man-made disasters.
-加紧合作以减少自然灾害和人为灾害的次数及其影响。 - The kazak people fled in the Altai region in the end of the Qing dynasty because of their natural and man-made disasters, and eventually fled to the hinterland of Xinjiang province.
清末阿尔泰地区科布多、塔尔巴哈台所属哈萨克因天灾人祸，迁徙至新疆腹地。 - Compared with east China, west China was more vulnerable in term of natural and man-made disasters, which resulted in a crude or primitive farming-style for a long time.
与此同时，西部地区较之东部更多地承受着天灾人祸的打击，这就更使西部农业长期滞处于简单粗放乃至原始的耕作状态。 - Because of the severe situation of disasters worldwide, natural and man-made factors of disaster occurrence and development, including environment deterioration and increase in chemical, radiant and traffic disasters are described. The social prevention and control measures of disasters should be put forward.
基于世界范围内天灾人祸的严峻形势，作者简述了灾害发生、发展的自然和人为因素，即环境恶化、化学与辐射灾祸增多和交通事故日趋严重，并提出了相应的社会预防措施； - Natural and man-made disasters are occurring frequently and hurting much the economic development.
同时，各种自然和人为灾害频频发生，对国家及城市的经济发展带来严重威胁。 - As economic and social development, natural disasters and man-made disasters happened frequently, the important role of humanitarian organizations in relief activities has become increasingly nakedness.
随着经济社会的发展，自然灾害与人为灾难频发，使得救援活动中人道组织的重要地位显著增强。 - With the increase of major natural and man-made disasters and the aggravating of loss, the natural disaster risk management has become a pressing issue worldwide.
随着重大自然灾害发生次数的增加和损失程度的加重，自然灾害风险管理已经成为了一个世界性的紧迫课题。 - While we praise the city that have created unlimited wealth and civilization, frequent earthquakes, floods, terrorist attacks, other natural and man-made disasters have been bringing massive loss to the city in recent years, which also show us the vulnerable aspect of the city.
当我们赞叹于城市创造的无限财富和文明的同时，近年来频繁出现的地震、洪涝、恐怖袭击等自然与人为灾害，给城市带来了巨大的损失，这也让我们看到了城市脆弱的一面。 - The continuous natural catastrophes and man-made disasters, such as the Great Depression, the Dust Bowl and the Second World War, make people change their way of understanding and thinking.
经济大萧条、沙尘暴和第二次世界大战等接连的天灾人祸开始改变人们认识问题、思考问题的方式。 - Man-made disasters as environmental pollution, mine disaster, over-use and over-exploitation of natural resources and food safety problems, the author has make a thorough analysis and explained these man-made disasters how to effect the whole society in negative aspects.
针对环境污染、自然资源的过度使用和滥用、矿难及食品安全等人为灾害问题，进行了深入的分析，同时阐述了这些人为灾害给全社会带来的负面经济影响。 - The global have been suffering various natural and man-made disasters frequently in last two decades. These disasters greatly undermine the victims 'livelihood and social stability. In this background, the number of victim increases and the demand for relief material soars.
全球近20年中，各种自然灾害和人为灾害频发，救灾物资的需求急剧增加。 - In recent years, natural and man-made disasters have been frequently occurring around the world and seriously threatening people s lives.
近年来，全球的灾害频发，无论是天灾还是人祸都对民众的生命造成极大的威胁。 - Natural disasters and man-made disasters from the point of view, China is one of frequent natural disasters, many kinds of disasters, the occurrence of high frequency, throughout the extensive losses.
从自然灾害与人为灾害的角度分析，中国是世界上自然灾害频发国家之一，灾害种类多、发生频度高、遍及广泛，损失严重。 - Since modern times, natural and man-made disasters have occurred frequently, which lead to a large number of social vulnerable groups, the existence of which seriously endangers the social stability.
近代以来，频繁的天灾人祸导致了大量弱势群体的产生，他们的存在严重危及着社会的稳定。 - Since 1970s, the occurrence of major natural disasters and man-made disasters in the world is increasing significantly.
自20世纪70年代以来，全球自然重大灾害和人为重大灾害的发生次数和损失程度均呈明显的上升趋势。 - Human beings live every minute in fear of trauma caused by natural and man-made disasters.
从天灾到人祸，人类无时无刻不在创伤的恐惧中生存。 - Natural disasters, disease, death, war, natural and man-made disasters, etc. all the time threatening the weak and strong human beings.
自然灾害、疾病、死亡、战争等等自然以及人为的灾难时刻都在威胁着柔弱而坚强的人类。 - Even in times of peace, natural disasters and man-made disasters and other unforeseen emergencies everywhere.
即使在和平时期，各种自然灾害和人为灾害等不可预见的突发事件也随处可见。 - China is a disaster-prone country. Each year, various types of natural disasters and man-made disasters have brought incalculable damage to the national economy.
我国是灾害频发的国家，每年各种自然灾害、人为灾害给国民经济带来了不可估量的损失。